Филон је писао у време када је Исус из Назарета ходао земљом, а Јосиф је писао неких 50 година касније... и гледао је разарање Јерусалима од стране Римљана.
Filo escreveu na época em que Jesus de Nazaré caminhou pela Terra, e Josefo cerca de 50 anos mais tarde, e presenciou a destruição de Jerusalém pelos romanos.
Пет година касније, главни трг града Флорин... је био пунији него икада, поводом најаве... великог Принца Хампердинка о својој будућој невести.
Cinco anos depois a principal praça da cidade de Florin ficou cheia como nunca antes para ouvir o anúncio da nova noiva do grande príncipe Humperdinck.
6 година касније певате "Surrey with the Fringe on Top" испред Ајре!
Seis anos depois, você se vê cantando Carruagem Decorada com Fitas na frente do Ira!
На жалост, неколико година касније је умро... остављајући гласине иза себе да је сакрио огромно благо.
Infelizmente, em dois anos ele morreu. Haviam rumores que ele havia escondido sua enorme fortuna.
20 година касније ми се још увек трудимо да откријемо зашто је саграђен и шта се десило са цивилизацијом која га је саградила.
20 anos depois, ainda tentamos entender... por que foi construído... e o que houve com a civilização que o construiu.
Његови дневници су конфисковани и откривени тек 60 година касније.
Suas anotações foram confiscadas e só redescobertas 60 anos mais tarde.
Генерал Хопгуд је дао оставку и умро неколико година касније.
Brigadeiro General Hopgood renunciou e morreu alguns anos depois.
Деда када сам имао 12, бака пет година касније.
O vovô quando eu tinha doze anos e a vovó cinco anos depois.
Мој отац је поклонио мами сат и бум, седам година касније су се верили.
Meu pai deu à minha mãe um relógio... E sete anos depois, ficaram noivos.
Данас, 10 година касније, популација у затворима... износи више од 400, 000.
Hoje, dez anos depois, a população carcerária... é de mais de 400.000 presos.
У тој трци смо победили, и 20 година касније, овде сам где сам.
Nós ganhamos a eleição. 20 anos depois, olha onde estou.
Можда то изазива аутизам, нарколепсију, или рак 10 година касније.
Talvez isso cause autismo, narcolepsia, ou câncer daqui a 10 anos.
Дошли смо овде скоро нисачим, и 2000 година касније...
Viemos para cá com quase nada, e então, 2.000 anos depois...
пар година касније, Хауард се преселио у Мартинвил, нашао је посао у фабрици текстила.
Alguns anos mais tarde, Howard mudou-se para Martinville, e foi trabalhar nas tecelagens.
Мог тату су упуцали неколико година касније због коцкарског дуга.
Meu pai foi baleado anos depois... por causa de uma dívida de jogo.
Када се тај човек пензионисао, 18 година касније,
Na aposentadoria do cara, 18 anos mais tarde,
Пет година касније, шаље тебе да ме окренеш против њега.
"Não me importo". E 5 anos depois, ela manda você
300 милиона година касније, ми људи пале већина тог угља на власт и угрозити нашу цивилизацију.
Trezentos milhões de anos depois nós queimamos esse carvão para dar poder e pôr em perigo nossa civilização.
Пар година касније, иста ствар се десила са Бариер Денфер.
Alguns anos depois, a mesma coisa aconteceu... Barrière d'Enfer, bem aqui.
Упоредио је та посматрања с онима која је сам урадио 1800 година касније.
Comparou essas observações com as que ele mesmo fez, 1.800 anos depois.
Какве су шансе да радио ради 29 година касније?
Qual a chance do rádio estar funcionando, 29 anos depois?
Потом, пар година касније, најинформисанији човек кога познајем ми је рекао да је та девојка без земље, новца и војске некако успела да прибави све то за веома кратко време, и још три змаја преко тога.
Anos mais tarde, a pessoa mais bem informada que eu já conheci... me disse que essa garota sem ouro, terras e exército havia arranjado as três coisas, num intervalo breve, além de três dragões.
9 година касније 31. октобра 2005. године, два нова жртава су пронађени.
E 9 anos depois, em 31 de outubro de 2005, duas novas vítimas foram encontradas.
14 година касније, околности су захтевале нове истраге...
14 anos depois, surgiram circunstâncias que requeriam novas investigações...
година касније је осуђен на 23 тачака за убиство.
Anos depois, ele foi condenado por 23 assassinatos. 23?
Рахал могао наћи Неки од прототипова 70 година касније.
Rahal pode ter encontrado alguns protótipos 70 anos depois.
Пет година касније, Исланд је изабрао Вигдис Финбогадотир за председницу - прву жену која је дошла на чело државе, самохрану мајку, која је преживела рак дојке и којој је једна дојка одстрањена.
Cinco anos depois, A Islândia elegeu Vigdis Finnbogadottir como sua presidente -- primeira mulher a se tornar chefe de estado, mãe solteira, sobrevivente do câncer de mama que teve um de seus seios removido.
Али оно што сам тада осећао према детету била је дубока наклоност, ни изблиза ономе што данас осећам према њему, пет година касније.
Mas o que senti pela criança naquele momento foi profunda afeição, mas nada comparado com o que sinto por ele agora, 5 anos depois.
Пар година касније сам одлучио да напишем нешто за хор, као поклон диригенту који ми је променио живот.
Eu decidi escrever uma peça para o coro dois anos depois como um presente para este maestro que havia mudado minha vida.
Ово се десило 1978., а много година касније сам предавао и један пријатељ ме је упознао са младим редитељем.
Isso aconteceu em 1978, e eu estava lecionando muitos anos depois, e um amigo meu me apresentou a este jovem diretor.
Чак 20 година касније било је само 10 адвоката у земљи, па бисте тако ушетали у затвор и не само да бисте видели дванаестогодишњег дечака, него и жене и питали бисте: "Зашто сте овде?".
E mesmo 20 anos após, havia apenas 10 advogados no país, então consequentemente vocês entrariam numa prisão e não apenas veriam meninos de 12 anos, vocês encontrariam mulheres e diriam, "Por que estão aqui?"
Сваког сата у дану, сваког дана вашег живота, све до самртне постеље, која ће сада бити 10 година касније него што би иначе била.
Cada hora do dia, cada dia de sua vida, toda a jornada até o seu leito de morte, que agora será 10 anos mais tarde do que seria.
Ево ме, 20 година касније и даље радим на њој сваки дан.
Aqui estou, 20 anos depois e ainda trabalho naquela prancha todo dia.
и све оне ставке које се данас најнормалније чују у говору, које су део нашег речника, знате, тридесетак година касније -- енергија ветра, рециклирање, биомаса, соларне ћелије.
E todos os componentes que estão agora na linguagem diária, em nosso vocabulário, vocês sabem, 30 e tantos anos mais tarde. Energia eólica, reciclagem, biomassa, células solares -
Неколико година касније, радио сам нови истраживачки посао на Институту у Џорџији, у Атланти, у групи која се бавила роботизованим музичарима.
Alguns anos depois, eu estava no meu emprego seguinte, na Georgia Tech, em Atlanta e trabalhava com um grupo dedicado a músicos robóticos.
Петнаест година касније, био сам научни новинар коме су се смејали кад бих рекао "Стварно бих волео да оснујем свој компјутерски часопис."
Quinze anos antes, eu era um jornalista científico de quem as pessoas riam quando dizia "Eu realmente gostaria de ter a minha própria revista de computação".
Упркос овој непоузданости, помињање Артура је привукло пажњу једног славољубивог историчара неколико стотина година касније.
Mesmo nessa incerteza, referências ao Artur despertaram a atenção de um aspirante a historiador centenas de anos depois.
Милијардама година касније, ми извлачимо овај драгоцен производ кроз ископавање руда, скуп процес који је створен због реткости злата.
Bilhões de anos mais tarde, agora extraímos esse metal precioso por meio da mineração, um processo caro que é compensado pela raridade do ouro.
Међутим, данас се, шест година касније, и даље креће.
Mas hoje, seis anos depois, continua funcionando.
(Смех) Само 12 година касније, борио сам се за живот против само једног компјутера у партији која је према наслову из „Њузвика“ названа „Последње упориште мозга“.
(Risos) Apenas 12 anos mais tarde, estava lutando pela minha carreira contra apenas um computador em uma partida chamada pela capa da Newsweek de "A Última Chance do Cérebro".
Као последица, неколико година касније, други научник - можда не тако сјајан као онај пре њега, који се надоградио на изум првог - је смислио други лек.
Por consequência, alguns anos mais tarde, um outro cientista -- talvez um cientista não tão brilhante quanto aquele que o precedeu, mas partindo daquela primeira invenção -- encontrou uma segunda cura.
2000 година касније, можемо ово да објаснимо у мозгу.
2.000 anos mais tarde, podemos explicar isso no cérebro.
Неких 5 до 7 година касније рибе се врате и једу морске јежеве, и онда алге поново расту.
Após alguns anos, entre cinco e sete anos, os peixes voltaram, comeram os ouriços, e a alga cresceu novamente.
Та идеја ме није напустила и двадесет година касније, након што сам постао професионални фотограф, успео сам да убедим „Националну географију“ да урадим велику репортажу у центалној Сахари и вратио сам се са новом врстом летеће машине.
Bem, aquela idea permaneceu comigo e, 20 anos depois, após me tornar fotógrafo profissional, convenci a "National Geographic" a fazer uma matéria no centro do Saara, e voltei com um novo tipo de "máquina voadora".
5.1524930000305s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Filo escreveu na época em que Jesus de Nazaré caminhou pela Terra, e Josefo cerca de 50 anos mais tarde, e presenciou a destruição de Jerusalém pelos romanos. 